| 1. | Alternative assets are in short supply
备选资产短缺。 |
| 2. | The enthusiasm for commodities in recent years has been part of a general move into “ alternative assets ” , a term that covers everything apart from shares , bonds and cash
分散投资到'另类资产' (非股票，债券或现金的任何其他资产)的潮流带动了商品市场近年的狂热。 |
| 3. | The main businesses cic engages include equity investments in major domestic financial institutions and overseas investments in traditional capital market products and alternative assets
公司主要从事中国境内国有重点金融机构股权投资和境外财务投资（包括传统的资本市场产品和另类资产） 。 |
| 4. | Ubs said the index , called the ubs - gwi , will allow investors most affected by the uncertainty of climate change to hedge their exposure to weather and to diversify their portfolios with an alternative asset class
瑞士银行表示，此名为ubs - gwi的指数可以使受天气的不确定性影响的投资者规避天气风险，同时以相关资产类别将投资组合多元化。 |
| 5. | The latter was associated with weak economic activity , as well as a portfolio re - allocation in search of higher returns in the light of record - low deposit rates relative to yields on alternative assets
广义货币收缩，是因为经济活动表现疲弱，以及与其他金融资产的收益率比较，存款利率处于历史低位，市民因此改变投资组合，寻求较高回报。 |
| 6. | The small decrease in broad money was attributable to a fall in time deposits , which was in part due to portfolio shifts for higher returns on the back of record - low deposit rates relative to yields on alternative assets , such as debt securities
港元广义货币轻微下跌，是因为定期存款减少。出现这个情况，部分原因是存款利率跌至历史低位，投资者转而投资于债务证券等其他回报较高的资产。 |
